Pragmatische Deixis ist ein wichtiges Konzept, das sich mit sprachlichen Ausdrücken befasst, deren Bedeutung sich je nach Kommunikationssituation ändert.
Neben der linguistischen Deixis mit Personalpronomen, Tempus und Raum-/Zeitadverbien gibt es verschiedene andere Typen wie soziale und logische Deixis.
Das Verständnis der Merkmale jedes Typs ist essentiell für effektive Kommunikation und Kontextverständnis.
Ⅰ Einleitung
Deixis ist ein wichtiges Konzept in der Kommunikation und umfasst sprachliche Ausdrücke, deren Bedeutung je nach Kontext variiert. Wir beginnen mit der sprachlichen Deixis und behandeln verschiedene Typen: zeitliche, räumliche, soziale, logische, diskursive und symbolische Deixis. Dadurch soll das Wesen der Deixis und die Merkmale der einzelnen Typen klar verständlich werden. Im Hauptteil werden wir jeden Typ im Detail erläutern.
Ⅱ Hauptteil
1. Was ist Deixis?
① Deixis (Deixis) Konzept
Deixis bezeichnet die direkte Bezugnahme des Sprechers auf ein Objekt während des Sprechakts, wobei die Bezugnahme nur über den Kontext oder die Situation erfassbar ist. Sie erfüllt die Eigenschaften der Identifizierbarkeit und Beschränktheit des Bezugsobjekts sowie der Sprecher-Zentriertheit und bildet so eine definitive Referenz.
Beispielsweise sind Ausdrücke wie ‚ich‘, ‚du‘, ‚dieses‘, ‚jenes‘, ‚jetzt‘, ‚damals‘ ohne Kontext oder Situation nicht eindeutig zu verstehen.
Deiktische Ausdrücke umfassen Demonstrativpronomen, Pronomen wie Personalpronomen, Tempus, bestimmte Zeitadverbien, Ortsadverbien und diverse grammatikalische Merkmale, die direkt mit der Sprechsituation zusammenhängen.
Beispielsweise haben Wörter wie „hier“, „dort“, „heute“, „morgen“, „damals“ je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Wenn der Sprecher diese Wörter verwendet, muss der Hörer den Kontext berücksichtigen, um ihre Bedeutung zu verstehen. Deixis spielt eine sehr wichtige Rolle in der sprachlichen Kommunikation, und das Kontextverständnis ist für eine erfolgreiche Kommunikation unerlässlich.
② Zentrum der Deixis
Bezeichnet den Bezugspunkt des Sprechers, wenn er auf ein Objekt verweist. Er wird sprecherzentriert ausgedrückt und kann je nach Kontext und Situation flexibel variieren, wodurch die Bedeutung vermittelt wird.
③ Gebrauch der Deixis
Bei der deiktischen Ausdrucksweise wird die Bedeutung, wenn sie nicht eindeutig ist, über den Kontext bestimmt (symbolischer Gebrauch), während die Bezugnahme auf ein Objekt durch Gesten oder Mimik erfolgt (gestischer Gebrauch).
2. Klassifizierung der Deixis
① Sprachliche Deixis (linguistic deixis):
Bezeichnet kontextuelle Bezugnahmen, die nur über den Kontext oder die Situation erfassbar sind. Sie umfasst verschiedene deiktische Ausdrücke, wobei das Bezugsobjekt je nach Kontext und Situation genau bestimmt wird. Sprachliche Deixis bedeutet, über Sprache auf ein bestimmtes Objekt oder einen bestimmten Ort zu verweisen, wobei Personalpronomen (ich, du, er, sie usw.) ein typisches Beispiel sind.
Sprachliche Deixis erfolgt hauptsächlich durch bestimmte Wörter oder Ausdrücke, deren Bedeutung kontextabhängig ist. Zum Beispiel verweisen Wörter wie „hier“, „dort“, „dieses“, „jenes“, „ich“, „du“ je nach Sprechsituation auf ein bestimmtes Objekt oder einen bestimmten Ort, und ihre Bedeutung ändert sich je nach Kontext.
Sprachliche Deixis ist ein wichtiges Konzept in der Linguistik und steht im Zusammenhang mit verschiedenen Forschungsbereichen. Sie spielt eine entscheidende Rolle beim Verstehen und Interpretieren von sprachlicher Bedeutung und ist ein wesentlicher Bestandteil der erfolgreichen Kommunikation.
② Zeitliche Deixis (temporal deixis):
Zeitliche Deixis spielt eine wichtige Rolle in der sprachlichen Kommunikation. Sie vermittelt Informationen über die Zeit des Sprechakts an den Gesprächspartner und stellt einen klaren zeitlichen Kontext bereit, um die Kommunikation zu erleichtern. Da die Darstellung der Zeit je nach Kultur und Sprache unterschiedlich ist, ist es wichtig, diese Unterschiede zu verstehen und angemessen darauf zu reagieren.
Zeitliche Deixis ist unabhängig von der Sprache und verbindet die in unserer Welt existierenden Konzepte von Zeit, Ort und Personen mit der Sprache. Man kann die Zeit als Achse betrachten, auf der sich die Weltkonzepte entlang der Achse bewegen oder das Zeitkonzept sich auf der Achse bewegt.
Typische Beispiele für zeitliche Deixis sind „jetzt“, „heute“, „morgen“, „gestern“, „sofort“, „damals“. Diese Ausdrücke bezeichnen die Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft relativ zum Sprechzeitpunkt und vermitteln den zeitlichen Kontext des Sprechakts klar.
Im Verhältnis zwischen Zeitkonzept und Sprache wird die Zeit als ein in unserer Welt existierendes Konzept betrachtet, wobei Sprache verwendet wird, um Konzepte im Zusammenhang mit Zeit, Ort und Personen zu erklären. Aus der Perspektive des Zeitverständnisses betrachtet man die Zeit als Achse, auf der sich die Weltkonzepte entlang der Achse bewegen oder das Zeitkonzept sich auf der Achse verändert.
Die Perspektive auf die Zeitachse kann die Zeit als Konstante und die Welt als fest betrachten oder die Welt als entlang der Achse von der Zukunft in die Vergangenheit fliessend verstehen. Mit diesen Perspektiven kann man die Metaphern „bewegte Welt“ und „bewegte Zeit“ verwenden, um die Zeit zu erklären.
Zeiteinheiten können von Kalendern abhängig sein oder nicht und werden in positionsabhängige und positionsunabhängige Einheiten unterteilt. Der Eingabezeitpunkt bezieht sich auf den Moment des Sprechakts, der Empfangszeitpunkt auf den Moment des Verständnisses. Je nach Kontext des Sprechakts entsteht eine kontextabhängige zeitliche Deixis.
③ Räumliche Deixis (spatial deixis):
Räumliche Deixis ist ein in Sprache und Kommunikation verwendetes Konzept, das räumliche Positionen oder Richtungen bezeichnet. Typische Beispiele sind „hier“, „dort“, „da drüben“, „vorne“, „hinten“ usw. Diese Ausdrücke bezeichnen je nach Kontext bestimmte Positionen oder Richtungen. Räumliche Deixis liefert einen relativen räumlichen Kontext in Bezug auf den Sprecher oder den Hörer und kann je nach Situation unterschiedlich interpretiert werden.
Räumliche Deixis ist wichtig für eine reibungslose Kommunikation und die klare Vermittlung von Situationen. Je nach Sprechsituation entsteht eine kontextabhängige räumliche Deixis, und es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die genaue Bedeutung zu erfassen. Zum Beispiel kann „vor dieser Schule“ je nach Sprechsituation unterschiedliche Orte bezeichnen. Daher ist es wichtig, angemessene räumliche deiktische Ausdrücke zu verwenden, um Situationen klar zu vermitteln.
④ Soziale Deixis (social deixis):
Soziale Deixis ist eines der wichtigen Konzepte in Sprache und Kommunikation. Sie bezeichnet soziale Situationen oder Beziehungen und typische Beispiele sind „Professor“, „Mutter“, „Freund“, „Vorgesetzter“ usw. Diese Ausdrücke bezeichnen bestimmte soziale Positionen oder Beziehungen.
Soziale Deixis ist ein in der Pragmatik verwendetes Konzept und bezeichnet die Deixis, die den sozialen Status und die Beziehung in der Sprechsituation bezeichnet. Zum Beispiel kann man mit Anreden wie „geehrter Herr Professor“ den sozialen Status ausdrücken. Auch durch die Endungen kann man soziale Beziehungen ausdrücken, wie in „Gehst du zur Schule?“ im Gegensatz zu „Gehen Sie zur Schule?“.
Soziale Deixis wird auf verschiedene Weisen ausgedrückt, und es ist wichtig, den Kontext des Sprechakts zu berücksichtigen, um die genaue Bedeutung zu erfassen. Sie spielt eine wichtige Rolle bei der Gestaltung von Interaktionen und Beziehungen. Durch die Verwendung angemessener sozialer Deixis in Sprache und Kommunikation kann man die Beziehung zum Gegenüber reibungsloser gestalten.
⑤ Logische Deixis (logical deixis):
Logische Deixis bezeichnet die logische Beziehung zwischen Sprecher und Hörer und wird hauptsächlich verwendet, um logische Zustände, Bedingungen oder Ereignisse zu beschreiben. Sie ist ein wichtiger Bestandteil, der den logischen Fluss von Gesprächen oder Texten darstellt und hauptsächlich in Argumentationen oder logischen Schlussfolgerungen verwendet wird.
Typische Beispiele für logische Deixis sind „daher“, „deshalb“, „also“ usw. Diese Ausdrücke werden hauptsächlich verwendet, um die logische Struktur einer Argumentation aufzuzeigen oder die logische Beziehung zwischen vorhergehenden Behauptungen und Schlussfolgerungen darzulegen. Durch diese Erwähnungen kann man die logische Konsistenz des Sprechakts aufrechterhalten und dem Hörer eine klare logische Struktur bieten.
Diese logische Deixis trägt dazu bei, die Bedeutung des Sprechakts klar zu vermitteln und die logische Konsistenz aufrechtzuerhalten. Sie wird insbesondere verwendet, um die Struktur logischer Argumente aufzuzeigen oder die logische Beziehung zwischen vorherigen Behauptungen und Schlussfolgerungen anzugeben. Daher kann man mit logischer Deixis die Absicht des Sprechakts klar vermitteln.