La razón por la que el chino clásico siguió siendo la lengua principal incluso después de la creación del Hangul se debe a que durante mucho tiempo fue el centro de la educación, la administración y el mundo académico, y también un medio de comunicación internacional.
Sin embargo, con el tiempo, la difusión del Hangul y el desarrollo de la literatura popular llevaron al auge de la literatura en Hangul.
La política lingüística de Sejong, la simplicidad del Hangul y el fortalecimiento de la identidad nacional también jugaron un papel importante en el ascenso de la literatura en Hangul.
Tras la creación del Hangul, las obras escritas en chino clásico siguieron siendo predominantes durante un tiempo. ¿Cuáles fueron las razones de esto y cuáles fueron los factores que llevaron al Hangul a convertirse en el idioma principal de la literatura? Describa esto.
Ⅰ. Introducción
La comprensión de la cientificidad y excelencia del Hangul en Occidente es relativamente reciente. Inicialmente, el Hangul era difícil de entender para los académicos occidentales. A finales del siglo XVIII y principios del XIX, hubo menciones sobre a qué sistema de escritura pertenecía el Hangul entre los académicos que estudiaban la escritura, pero estaban principalmente interesados en resolver la cuestión de su origen. Por lo tanto, el interés en su singularidad y cientificidad no era grande.
Sin embargo, a partir de la década de 1960, el interés de los académicos occidentales por el Hangul comenzó a aumentar. Los profesores Fairbank (J.K. Fairbank) y Reischauer (E.O. Reischauer) de la Universidad de Harvard en los Estados Unidos elogiaron el Hangul en sus libros de texto como posiblemente el sistema más científico de todos los sistemas de escritura utilizados en la actualidad.
No obstante, durante un tiempo después de la creación del Hangul, la literatura en chino clásico siguió siendo la principal. Intentaremos averiguar las razones de este hecho y los factores que llevaron al Hangul a convertirse en el idioma principal de la literatura.
Ⅱ. Desarrollo
Clasificación de la literatura coreana
① Literatura clásica
Se refiere a la literatura de los períodos Goryeo y Joseon, que estaba dominada por la literatura en chino clásico. Consistía principalmente en obras de la clase noble y los eruditos, incluyendo poesía, canciones, canciones populares, narraciones y novelas. Algunos autores representativos de este período son Yi Hwang, Sin Chaeho y Yun Kwan.
② Literatura moderna
Se refiere a la literatura posterior al período colonial japonés, que utiliza principalmente el Hangul y presenta temas y estilos modernos. Se enfatiza el individualismo y aparecen obras que critican o reforman problemas sociales. Algunos autores representativos son Yi Hyo-seok, Park Keun-hye, Kim Dong-in y Hwang Sun-won.
③ Literatura contemporánea
Se refiere a la literatura posterior a la década de 1980, que abarca una variedad de géneros y temas, y continúa con la experimentación y el espíritu de desafío sin estar limitada a las formas tradicionales. Kim Young-ha, Jeong Se-rang, Han Kang y Shin Kyung-sook son algunos de los autores representativos de la literatura contemporánea.
④ Literatura infantil
Se refiere a las obras literarias para niños, que incluyen no solo cuentos e historias que enfatizan el aspecto educativo, sino también una variedad de géneros que estimulan la imaginación de los niños. Kim Su-yeong, Park Bo-yeong e Yi Sang-hun son conocidos autores de literatura infantil.
2. Concepto y características de la literatura en chino clásico
① Concepto y período: La literatura en chino clásico se refiere a la literatura de nuestros antepasados escrita en chino clásico desde aproximadamente el siglo II a. C. hasta el período Joseon tardío. Esto se refiere a la literatura escrita en chino clásico (caracteres chinos), no en Hangul, y se desarrolló principalmente en los períodos antiguo y medieval.
② Alcance de las obras: El alcance de la literatura en chino clásico abarca cuentos populares, poesía china, literatura de historiadores, obras de ficción en chino clásico, novelas en chino clásico, crítica literaria en chino clásico y ensayos en chino clásico. Estas obras fueron utilizadas para expresar los pensamientos y sentimientos únicos de Corea.
③ Literatura de los eruditos: Tradicionalmente, la literatura en chino clásico fue creada principalmente por los eruditos, centrándose en la creación de poesía china, la crítica y la prosa pareada de Goryeo.
④ Relación con la literatura en Hangul: Forma parte de la literatura coreana junto con la literatura en Hangul, es una parte importante de nuestra cultura y ayuda a comprender las características y la historia de la literatura escrita en chino clásico.
⑤ Función de la literatura en chino clásico: La literatura en chino clásico, utilizando caracteres chinos y una expresión lingüística y estilística formalizada, refleja la historia y la cultura de Corea, y juega un papel importante en la comprensión del contexto social y temporal.
3. La situación histórica y la creación del Hangul
Durante la dinastía Goryeo, el chino clásico era el idioma principal, lo que dificultaba que la gente común leyera y escribiera. Esto dificultó la distribución equitativa del conocimiento y solo la nobleza y los eruditos pudieron beneficiarse de la educación. En este contexto, el Hangul se propuso como un sistema de escritura más fácil de aprender que los complejos caracteres chinos.
En 1392, con el establecimiento de la dinastía Joseon, se creó el Hangul en Seúl, en lugar de en Kaesong. El rey Sejong se esforzó por crear un sistema de escritura que la gente pudiera leer y escribir fácilmente, y en 1443 se publicó el Hunminjeongeum.
La creación del Hangul ayudó a resolver el problema del analfabetismo en la sociedad coreana y promovió la educación y la difusión del conocimiento. El Hangul también es un elemento importante en la formación de la cultura e identidad coreana, y ha tenido un gran impacto en la educación del idioma coreano, el desarrollo de la literatura y el avance de la tecnología de impresión. Por lo tanto, la creación del Hangul se considera un evento importante que provocó cambios revolucionarios en la sociedad y la cultura coreanas.
4. El impacto de la creación del Hangul en la literatura
La creación del Hangul redujo las barreras para que las personas comunes obtuvieran información y expresaran sus ideas. Esto se debió a la estructura científica y eficiente del Hangul. Como resultado, la cultura popular y la erudición florecieron, lo que trajo grandes cambios a la estructura social y la vida de las personas en la dinastía Joseon. Además, la difusión del Hangul contribuyó significativamente a que la gente común comprendiera mejor la sociedad.
Además, la creación del Hangul aumentó la autoestima de las personas comunes con respecto a su idioma y cultura. Al dejar atrás la era de dependencia de los caracteres chinos, el uso de un sistema de escritura único del pueblo coreano permitió a la gente sentir orgullo por su cultura. Este cambio también tuvo un impacto positivo en la promoción de la participación social de las personas comunes.
5. ¿Por qué las obras escritas en chino clásico siguieron siendo predominantes durante un tiempo después de la creación del Hangul?
① Tradición y educación: Incluso después de la creación del Hangul, el chino clásico desempeñó un papel central en la educación, la cultura, la política y la erudición desde la dinastía Goryeo hasta la dinastía Joseon. Los eruditos adquirieron conocimientos clásicos y erudición a través del chino clásico, escribieron documentos políticos y llevaron a cabo actividades culturales.
② Posición histórica del chino clásico: Como sistema de escritura utilizado comúnmente en China y el este de Asia, las obras escritas en chino clásico fueron reconocidas internacionalmente. Durante las dinastías Goryeo y Joseon, se utilizó para registrar importantes documentos políticos, culturales y académicos.
③ Difusión y cambio del Hangul: Incluso después de su creación, el Hangul se difundió gradualmente entre la gente común. Sin embargo, inicialmente se usó principalmente en el habla coloquial, mientras que los documentos antiguos y las obras académicas seguían escribiéndose en chino clásico. Esto se debió a que el desarrollo y la difusión del Hangul tardaron un tiempo.
④ Uso conjunto del Hangul y el chino clásico: El Hangul y el chino clásico se utilizaron de forma complementaria. El Hangul se usaba para documentos cotidianos y entre la gente común, mientras que el chino clásico se usaba para documentos antiguos y obras académicas.
En resumen, incluso después de la creación del Hangul, el chino clásico siguió siendo una parte importante de la cultura y la erudición coreana, contribuyendo a la diversidad de nuestra literatura.
6. Factores que llevaron al Hangul a convertirse en el idioma principal de la literatura
① Difusión y cambio del Hangul: Después de su creación, el Hangul se difundió gradualmente entre la gente común. Inicialmente se usó principalmente en el habla coloquial, mientras que los documentos antiguos y las obras académicas seguían escribiéndose en chino clásico. Sin embargo, con el tiempo, el Hangul se desarrolló y se generalizó. La estructura simple y eficiente del Hangul ofreció comodidad a la gente común, lo que también contribuyó al desarrollo de la literatura en Hangul.
② Ascenso de la literatura popular: A medida que el Hangul se difundió ampliamente entre la gente común, la literatura popular comenzó a desarrollarse. La gente común pudo escribir y leer libremente en su propio idioma, lo que jugó un papel importante en el desarrollo de la literatura en Hangul.
③ Políticas del rey Sejong: El rey Sejong implementó varias políticas para difundir y desarrollar el Hangul. Promovió las actividades educativas, culturales y políticas a través del Hangul, lo que contribuyó significativamente al desarrollo de la literatura en Hangul.
④ Fortalecimiento de la identidad del Hangul: El Hangul es el sistema de escritura único de nuestro pueblo, y a través de él, pudimos fortalecer nuestra identidad nacional y sentir orgullo. Esto también tuvo un impacto positivo en el desarrollo de la literatura en Hangul.