A razão pela qual o chinês clássico permaneceu a língua principal mesmo após a criação do Hangul é que ele era o centro da educação, da administração e do mundo acadêmico por muito tempo, e também um meio de comunicação internacional.
No entanto, com o tempo, a disseminação do Hangul e o desenvolvimento da literatura popular fizeram com que a literatura em Hangul se tornasse predominante.
A política de promoção do Hangul pelo Rei Sejong, a facilidade de uso do Hangul e o fortalecimento da identidade nacional também desempenharam um papel importante na ascensão da literatura em Hangul.
Mesmo após a criação do Hangul, as obras escritas em chinês permaneceram predominantes por um tempo. Quais foram as razões para isso e quais foram os fatores que levaram a literatura em Hangul a se tornar a principal posteriormente? Descreva isso.
Ⅰ. Introdução
A cientificidade e a excelência do Hangul começaram a ser reconhecidas no Ocidente há relativamente pouco tempo. Inicialmente, o Hangul era um sistema de escrita difícil de entender para os estudiosos ocidentais. No final do século XVIII e início do século XIX, entre os estudiosos que pesquisavam a linguística, havia menções sobre a qual sistema de escrita o Hangul pertencia, mas eles estavam principalmente interessados em resolver a questão da sua origem. Portanto, o interesse na originalidade e cientificidade do Hangul não era grande.
No entanto, a partir da década de 1960, o interesse dos estudiosos ocidentais pelo Hangul começou a aumentar. Os professores Fairbank (J.K. Fairbank) e Reischauer (E.O. Reischauer) da Universidade de Harvard nos Estados Unidos elogiaram o Hangul em seus livros didáticos como possivelmente o sistema de escrita mais científico entre todos os sistemas de escrita usados hoje em dia.
No entanto, mesmo após a criação do Hangul, a literatura em chinês permaneceu predominante por um tempo. Vamos investigar as razões para este fato e os fatores que levaram a literatura em Hangul a se tornar a principal posteriormente.
Ⅱ. Desenvolvimento
Classificação da literatura coreana
① Literatura clássica
Refere-se à literatura dos períodos Goryeo e Joseon, sendo a literatura em chinês a principal. Muitos trabalhos eram de burocratas e da nobreza, principalmente poesia, prosa poética, canções folclóricas, narrativas e romances. Alguns autores representativos deste período são Yi Hwang, Shin Chaeho e Yun Gwan.
② Literatura moderna
Refere-se à literatura após o período colonial japonês, sendo a literatura em Hangul a principal, com a introdução de temas e estilos modernos. O aspecto individualista é enfatizado, e obras que criticam ou reformam problemas sociais surgiram. Lee Hyo-seok, Park Geun-hye, Kim Dong-in e Hwang Sun-won são alguns dos autores representativos.
③ Literatura contemporânea
Refere-se à literatura após a década de 1980, com uma variedade de gêneros e temas, sem se restringir a formas tradicionais, continuando com a experimentação e o espírito de desafio. Kim Young-ha, Jeong Se-rang, Han Kang e Shin Kyung-sook são alguns dos autores que representam a literatura contemporânea.
④ Literatura infantil
Refere-se a obras literárias para crianças, incluindo contos de fadas e histórias que enfatizam o aspecto educacional, bem como vários gêneros que estimulam a imaginação infantil. Kim Soo-young, Park Bo-young e Lee Sang-hoon são autores conhecidos de literatura infantil.
2. Conceito e características da literatura em chinês
① Conceito e período: A literatura em chinês abrange a literatura de nossos ancestrais escrita em caracteres chineses, desde o século II a.C. até o final do período Joseon. Isso se refere à literatura escrita em chinês (caracteres chineses), e se desenvolveu principalmente nas eras antiga e medieval.
② Escopo das obras: O escopo da literatura em chinês inclui contos populares, poemas chineses, literatura de historiadores, literatura clássica, romances em chinês, crítica literária em chinês, ensaios em chinês etc. Essas obras foram usadas para expressar nossos pensamentos e sentimentos únicos.
③ Literatura dos intelectuais: A literatura em chinês tradicionalmente era principalmente criada por intelectuais, com foco na criação de poemas chineses, estudos confucionistas e prosa paralela (變麗文) de Goryeo.
④ Relação com a literatura em Hangul: Constitui a literatura coreana juntamente com a literatura em Hangul, sendo uma parte importante de nossa cultura e ajuda a entender as características e a história da literatura escrita em caracteres chineses.
⑤ Papel da literatura em chinês: A literatura em chinês refletia a história e a cultura coreana usando linguagem e expressões formalizadas através dos caracteres chineses, desempenhando um papel importante na compreensão da situação social e histórica da época.
3. O contexto histórico da época e a criação do Hangul
Durante o período Goryeo, o chinês era usado principalmente, dificultando que as pessoas comuns lessem e escrevessem. Isso dificultou a difusão igualitária do conhecimento, e apenas a nobreza e os intelectuais podiam desfrutar dos benefícios da educação. Nesse contexto, o Hangul foi proposto como um sistema de escrita mais fácil de aprender que os caracteres chineses complexos.
Em 1392, com o estabelecimento da dinastia Joseon, a criação do Hangul ocorreu em Seul, que era então Kaesong. O Rei Sejong se esforçou para criar um sistema de escrita que o povo pudesse facilmente ler e escrever, e em 1443 o Hunminjeongeum foi publicado.
A criação do Hangul desempenhou um papel no alívio do problema do analfabetismo na sociedade coreana, promovendo a educação e a difusão do conhecimento. O Hangul também é um elemento importante na formação da cultura e da identidade coreana, tendo grande influência na educação da língua coreana, no desenvolvimento da literatura e no desenvolvimento da tecnologia de impressão. Portanto, a criação do Hangul é considerada um evento significativo que causou mudanças revolucionárias na sociedade e na cultura coreanas.
4. O impacto da criação do Hangul na literatura
A criação do Hangul reduziu as barreiras para as pessoas comuns obterem informações e expressarem seus pensamentos. Isso foi possível graças à estrutura científica e eficiente do Hangul. Assim, a cultura popular e a academia floresceram, o que também trouxe grandes mudanças na estrutura social e na vida das pessoas na dinastia Joseon. Além disso, a difusão do Hangul contribuiu significativamente para aumentar a compreensão das pessoas sobre a sociedade.
Além disso, a criação do Hangul elevou a autoestima do povo em relação à sua língua e cultura. Ao se libertar da dependência dos caracteres chineses e usar um sistema de escrita exclusivamente coreano, as pessoas puderam sentir orgulho de sua cultura. Essa mudança também teve um impacto positivo na promoção da participação social do povo.
5. Mesmo após a criação do Hangul, as obras escritas em chinês permaneceram predominantes por um tempo. Quais foram as razões para isso?
① Tradição e educação: Mesmo após a criação do Hangul, o chinês desempenhou um papel central na educação, cultura, política e estudos desde o período Goryeo até o período Joseon. Os intelectuais adquiriram conhecimentos e estudos clássicos através do chinês, escreveram documentos políticos e se envolveram em atividades culturais.
② Status histórico do chinês: O chinês era um sistema de escrita comum na China e na região da Ásia Oriental, e as obras escritas em chinês eram reconhecidas internacionalmente. Durante os períodos Goryeo e Joseon, era usado para registrar importantes documentos políticos, culturais e acadêmicos.
③ Difusão e mudanças do Hangul: Mesmo após a criação do Hangul, ele foi gradualmente disseminado entre as pessoas comuns. No início, era usado principalmente na linguagem coloquial, enquanto documentos antigos e trabalhos acadêmicos ainda eram escritos em chinês. Isso se deveu ao tempo necessário para o desenvolvimento e a difusão do Hangul.
④ Uso conjunto do Hangul e do chinês: O Hangul e o chinês foram usados de forma complementar. O Hangul era usado em documentos cotidianos e entre as pessoas comuns, enquanto o chinês era usado em documentos antigos e trabalhos acadêmicos.
Em resumo, mesmo após a criação do Hangul, o chinês continuou sendo uma parte importante da cultura e dos estudos coreanos, contribuindo para a diversidade da literatura coreana.
6. Fatores que levaram a literatura em Hangul a se tornar a principal posteriormente
① Difusão e mudanças do Hangul: O Hangul foi gradualmente disseminado entre as pessoas comuns após sua criação. Inicialmente usado principalmente na linguagem coloquial, documentos antigos e trabalhos acadêmicos ainda eram escritos em chinês. No entanto, com o tempo, o Hangul se desenvolveu e se tornou mais difundido. Sua estrutura concisa e eficiente ofereceu conveniência ao povo, contribuindo para o desenvolvimento da literatura em Hangul.
② Surgimento da literatura popular: À medida que o Hangul se tornou mais amplamente usado entre as pessoas comuns, a literatura popular floresceu. As pessoas comuns puderam escrever e ler livremente em sua própria língua, o que desempenhou um grande papel no desenvolvimento da literatura em Hangul.
③ Políticas do Rei Sejong: O Rei Sejong implementou várias políticas para difundir e desenvolver o Hangul. Ele promoveu atividades educacionais, culturais e políticas usando o Hangul, o que contribuiu muito para o desenvolvimento da literatura em Hangul.
④ Fortalecimento da identidade do Hangul: O Hangul é o sistema de escrita exclusivo de nosso povo, e através dele, pudemos fortalecer nossa identidade nacional e sentir orgulho. Isso teve um impacto positivo no desenvolvimento da literatura em Hangul.