La deixis pragmatique est un concept important qui traite des expressions linguistiques dont le sens varie en fonction du contexte de communication.
Il existe différents types de deixis, notamment la deixis linguistique (par exemple, les pronoms personnels, les temps verbaux, les adverbes de lieu et de temps), ainsi que la deixis sociale et logique.
Comprendre les caractéristiques de chaque type est essentiel pour une communication efficace et une bonne compréhension du contexte.
Ⅰ Introduction
La deixis est un concept important dans la communication, incluant des expressions linguistiques dont le sens varie selon le contexte. Nous commencerons par la deixis linguistique, puis aborderons différents types : temporelle, spatiale, sociale, logique, discursive et symbolique. Cela nous permettra de comprendre clairement la nature de la deixis et les caractéristiques de chaque type. Nous détaillerons chacun d’eux dans le corps du texte.
Ⅱ Corps du texte
1. Qu’est-ce que la deixis ?
① Concept de deixis (Deixis)
La deixis fait référence à la relation de référence contextuelle qui ne peut être comprise que par le contexte ou la situation, lorsque le locuteur désigne directement un objet en parlant. Elle constitue une référence définie en satisfaisant aux caractéristiques de la vérifiabilité et de la limitation de l’objet désigné, ainsi qu’à la dépendance à l’origine du locuteur.
Par exemple, des termes comme « moi », « toi », « celui-ci », « celui-là », « maintenant », « à ce moment-là » ne peuvent être compris clairement sans le contexte ou la situation.
Les expressions deixiques incluent les démonstratifs, les pronoms comme les pronoms personnels, les temps verbaux, certains adverbes de temps et de lieu, et diverses caractéristiques grammaticales directement liées à la situation d’énonciation.
Par exemple, les mots tels que « ici », « là-bas », « aujourd’hui », « demain », « à ce moment-là » ont des significations différentes selon le contexte. Lorsque le locuteur utilise ces mots, l’auditeur doit tenir compte du contexte pour comprendre leur signification. La deixis joue un rôle très important dans la communication linguistique, et la compréhension du contexte est essentielle pour une communication efficace.
② Centre de la deixis
Cela fait référence au point de référence lorsque le locuteur désigne un objet. Il est exprimé en centrant le locuteur, et peut changer de manière dynamique selon le contexte et la situation, ce qui permet de transmettre le sens.
③ Utilisation de la deixis
En ce qui concerne l’expression de la deixis, l’utilisation symbolique fait référence à la désignation de la signification par le contexte lorsque la signification n’est pas claire, et l’utilisation gestuelle fait référence à la désignation de l’objet par des gestes ou des expressions faciales.
2. Classification de la deixis
① Deixis linguistique (linguistic deixis) :
Elle fait référence à la relation de référence contextuelle, qui ne peut être comprise que par le contexte ou la situation. Elle inclut divers termes de référence, et l’objet désigné est précisément identifié selon le contexte ou la situation. La deixis linguistique signifie désigner un objet ou un endroit spécifique par le langage, et un exemple typique est le pronom personnel (moi, toi, lui, elle, etc.).
La deixis linguistique s’effectue principalement par des mots ou des expressions spécifiques, et sa signification est déterminée par le contexte. Par exemple, les mots tels que « ici », « là-bas », « celui-ci », « celui-là », « moi », « toi » désignent un objet ou un endroit spécifique en fonction de la situation d’énonciation, et leur signification change selon le contexte.
La deixis linguistique est un concept important en linguistique et est liée à de nombreuses recherches. Elle joue un rôle essentiel dans la compréhension et l’interprétation du sens du langage, et est l’un des éléments essentiels d’une communication efficace.
② Deixis temporelle (temporal deixis) :
La deixis temporelle joue un rôle important dans la communication linguistique. Elle fournit des informations relatives au temps de l’énonciation à l’interlocuteur, permettant de fournir un contexte temporel clair et de faciliter la communication. De plus, comme l’expression du temps varie selon les cultures et les langues, il est important de comprendre et de gérer ces différences.
La deixis temporelle consiste à relier les concepts de temps, de lieu et de personnes existant dans le monde où nous vivons au langage. Nous pouvons considérer le temps comme une ligne et le concept du monde comme se déplaçant le long de cette ligne, ou le concept du temps comme se déplaçant le long de cette ligne.
Les expressions typiques de la deixis temporelle incluent « maintenant », « aujourd’hui », « demain », « hier », « à présent », « à ce moment-là ». Ces expressions désignent le temps présent, passé ou futur par rapport au moment de l’énonciation, et permettent de transmettre clairement le contexte temporel de l’énonciation.
En ce qui concerne la relation entre le concept temporel et le langage, le temps est un concept existant dans le monde où nous vivons, et le langage est utilisé pour expliquer les concepts liés au temps, à l’espace et aux personnes. Du point de vue de la compréhension du temps, nous considérons le temps comme une ligne et prenons en compte le mouvement des concepts du monde le long de cette ligne et les changements du concept du temps le long de cette ligne.
Du point de vue de l’axe temporel, nous pouvons considérer le temps comme une constante et le monde comme étant solide, ou nous pouvons comprendre le temps comme s’écoulant du futur au passé le long de l’axe du monde. Selon ce point de vue, nous pouvons expliquer le temps en utilisant les métaphores de « monde en mouvement » et de « temps en mouvement ».
L’unité de temps peut dépendre ou non du calendrier, et peut être divisée en unités de position et en unités de non-position. Le temps d’entrée correspond au moment de l’énonciation, et le temps de réception correspond au moment de la compréhension. Selon le contexte de l’énonciation, une deixis temporelle se produit où la position temporelle change.
③ Deixis spatiale (spatial deixis) :
La deixis spatiale est un concept utilisé dans le langage et la communication, désignant une position ou une direction spatiale. Des exemples typiques sont « ici », « là-bas », « là », « devant », « derrière », etc. Ces expressions désignent une position ou une direction spécifique en fonction du contexte. La deixis spatiale fournit un contexte spatial relatif par rapport à la position du locuteur ou de l’auditeur, et peut être interprétée différemment selon la situation.
La deixis spatiale est importante pour une communication fluide et une transmission claire des situations. Une deixis se produit où l’espace désigné change selon la scène de l’énonciation, et il est important de considérer le contexte de l’énonciation pour comprendre la signification exacte. Par exemple, dans la phrase « rencontrons-nous devant cette école », « cette école » désigne un espace différent selon la scène de l’énonciation. Il est donc important d’utiliser des expressions de deixis spatiale appropriées pour transmettre clairement la situation.
④ Deixis sociale (social deixis) :
La deixis sociale est l’un des concepts importants dans le langage et la communication. Elle désigne une situation ou une relation sociale, et des exemples typiques sont « professeur », « mère », « ami », « supérieur », etc. Ces expressions indiquent une position ou une relation sociale spécifique.
La deixis sociale est un concept utilisé en pragmatique, et désigne la deixis indiquant le statut et la relation sociale selon la scène de l’énonciation. Par exemple, nous pouvons exprimer un statut social en utilisant une appellation telle que « à mon professeur respecté ». De plus, nous pouvons exprimer la relation sociale par la terminaison des verbes, comme dans « Allez-vous à l’école ? » et « Allez-vous à l’école ? ».
La deixis sociale est exprimée de diverses manières, et il est important de tenir compte du contexte de l’énonciation pour comprendre le sens exact. Elle joue un rôle important dans la formation des interactions et des relations. Ainsi, en utilisant une deixis sociale appropriée dans le langage et la communication, nous pouvons maintenir une relation plus fluide avec l’autre partie.
⑤ Deixis logique (logical deixis) :
La deixis logique fait référence à la relation logique entre le locuteur et l’auditeur, et est principalement utilisée pour expliquer l’état, la condition ou l’événement logique. C’est un élément important indiquant le flux logique de la conversation ou du texte, et est principalement utilisé dans l’argumentation ou la déduction logique.
Des exemples typiques de deixis logique sont « par conséquent », « donc », « c’est-à-dire », etc. Ces expressions sont principalement utilisées pour révéler la forme d’un argument logique ou pour clarifier la relation logique entre l’affirmation précédente et la conclusion. Grâce à ces références, il est possible de maintenir la cohérence logique de l’énonciation et de fournir une structure logique claire à l’auditeur.
Cette deixis logique aide à transmettre clairement le sens de l’énonciation et à maintenir la cohérence logique. Elle est particulièrement utilisée pour montrer la structure d’un argument logique ou pour indiquer la relation logique entre l’affirmation précédente et la conclusion. Par conséquent, l’intention de l’énonciation peut être clairement transmise en utilisant une deixis logique.
