कोरियाई भाषा का निष्क्रिय वाच्य एकवचन और बहुवचन निष्क्रिय वाच्य में विभाजित है, और प्रत्येक के अर्थ और प्रयोग अलग-अलग हैं।
एकवचन निष्क्रिय वाच्य मुख्य रूप से सरल क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जबकि बहुवचन निष्क्रिय वाच्य जटिल क्रियाओं या परिस्थितियों को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
विदेशी भाषा सीखने वाले इन दोनों निष्क्रिय वाच्यों के अंतर को समझकर अपनी कोरियाई भाषा संचार क्षमता में सुधार कर सकते हैं।
Ⅰ परिचय
कोरियाई भाषा में निष्क्रिय और सक्रिय वाक्य संरचना में महत्वपूर्ण अवधारणाएँ हैं जो कर्ता और क्रिया के बीच के संबंध को दर्शाती हैं। ये वाक्य तत्व भाषा के अर्थ संचार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, और विशेष रूप से विदेशी भाषा सीखने वालों के लिए इनके प्रयोग को सही ढंग से समझना महत्वपूर्ण है। इसलिए, इस कार्य में मुख्य रूप से कोरियाई भाषा के निष्क्रिय स्वरूप पर चर्चा की गई है।
कोरियाई भाषा में निष्क्रिय स्वरूप को साधारण निष्क्रिय और विस्तारित निष्क्रिय में विभाजित किया गया है, और प्रत्येक रूप विभिन्न परिस्थितियों में उपयोग किया जाता है। विदेशी भाषा सीखने वालों को कोरियाई भाषा का सटीक और प्रभावी ढंग से उपयोग करने में मदद करने के लिए इसे समझना और अंतर करना महत्वपूर्ण है।
इसलिए, हम साधारण निष्क्रिय और विस्तारित निष्क्रिय के अर्थ, उदाहरण और उपयोग के उद्देश्य पर विस्तार से चर्चा करेंगे और विदेशी भाषा सीखने वालों की वास्तविक संचार क्षमता में सुधार के लिए विशिष्ट तरीके सुझाएंगे।
Ⅱ मुख्य भाग
1. निष्क्रिय और सक्रिय
1) सक्रिय (能動): क्रिया का कर्ता स्वयं कार्य करता है। अर्थात्, कर्ता (subject) स्वयं क्रिया करता है।
उदाहरण: "मिंग्सू ने स्ट्रॉबेरी खाई।"
"मैंने कहानी की किताब पढ़ी।"
उपरोक्त उदाहरणों में, "चेओल्सू" और "मैं" क्रिया करने वाले कर्ता हैं, जो सक्रिय (सक्रिय क्रिया) का रूप है।
2) निष्क्रिय (被動): क्रिया का कर्ता किसी अन्य चीज़ द्वारा प्रभावित होता है। कर्ता (subject) स्वयं क्रिया नहीं करता है, बल्कि क्रिया का प्रभावित होता है। उदाहरण: "स्ट्रॉबेरी खाई गई।"
"कहानी की किताब पढ़ी गई।"
उपरोक्त उदाहरणों में, "स्ट्रॉबेरी" और "कहानी की किताब" क्रिया के प्रभावित होने वाले हैं, जो निष्क्रिय (निष्क्रिय क्रिया) का रूप है। निष्क्रिय और सक्रिय वाक्य के कर्ता और क्रिया के बीच के संबंध को दर्शाने वाले महत्वपूर्ण व्याकरणिक तत्व हैं, और इन्हें समझकर वाक्य के अर्थ का सही-सही विश्लेषण किया जा सकता है। तो निष्क्रिय के प्रकार क्या हैं?
2. निष्क्रिय स्वरूप का अर्थ और उदाहरण
कोरियाई भाषा में निष्क्रिय स्वरूप विभिन्न रूपों में प्रकट होता है, विशेष रूप से साधारण निष्क्रिय और विस्तारित निष्क्रिय पर ध्यान दिया जाएगा।
1) साधारण निष्क्रिय: कोरियाई वाक्यों में, क्रिया के मूल के बाद निष्क्रिय प्रत्यय '이', '히', '리', '기' का उपयोग करके निष्क्रिय स्वरूप बनाया जाता है। निष्क्रिय प्रत्यय किस वातावरण में जुड़ता है, इस पर विचार करें तो '-이-' आमतौर पर स्वर से समाप्त होने वाले मूल के बाद जुड़ता है, और '-히-' 'ㄱ, ㄷ, ㅂ' से समाप्त होने वाले मूल के बाद जुड़ता है। '-리-' 'ㄹ' के बाद, और '-기-' 'ㄹㅁ' से समाप्त होने वाले मूल के बाद जुड़ता है।
हालांकि, इन नियमों के बावजूद, अपवाद भी हैं। सभी सकर्मक क्रियाओं में निष्क्रिय क्रिया का उपयोग नहीं किया जा सकता है, विशेष रूप से '-하다' से जुड़ी क्रियाएँ या 'मंजीदा, जिकीदा' जैसी क्रियाएँ जिनके मूल 'ㅣ' से समाप्त होते हैं, और साथ ही दाता क्रियाएँ और प्राप्तकर्ता क्रियाएँ, अमूर्त मानसिक क्रियाओं से संबंधित क्रियाएँ, और सकर्मक क्रियाएँ निष्क्रिय प्रत्यय के साथ नहीं जुड़ती हैं।
व्याकरणिक रूप से, सक्रिय वाक्य संभव है, लेकिन निष्क्रिय वाक्य बनाना मुश्किल है। उदाहरण के लिए, 'मैंने केक खाया।' या 'मैंने किताब पढ़ी।' जैसे वाक्य हैं। ऐसे मामलों में, क्रिया को देखते हुए निष्क्रिय रूप संभव प्रतीत होता है ('खाया गया', 'पढ़ा गया'), लेकिन 'केक मेरे द्वारा खाया गया' या 'उपन्यास मेरे द्वारा पढ़ा गया' जैसे भाव बहुत अजीब लगते हैं। इसका कारण यह है कि प्रायः कर्ता के स्थान पर संज्ञा वाक्यांश का आना अस्वाभाविक होता है।
साधारण निष्क्रिय के उदाहरण)
कॉफी उबाली जाती है
दरवाज़ा खुलता है
फल खाया जाता है।
दरवाज़ा बंद होता है।
खिड़की खोली जाती है।
पानी उबाला जाता है।
खिलौना गिर जाता है।
आवाज़ सुनाई देती है।
बर्फ पिघल जाती है।
ताला लगाया जाता है।
नाखून काटे जाते हैं।
बारिश होती है।
बर्फ पिघल जाती है।
गाड़ी जल जाती है।
रोशनी परावर्तित होती है।
पेड़ काटा जाता है।
संगीत बजाया जाता है।
कमरा साफ किया जाता है।
पत्र भेजा जाता है।
बैग गिर जाता है।
गाड़ी उठाई जाती है।
आँसू निकल आते हैं।
2) विस्तारित निष्क्रिय: विस्तारित निष्क्रिय क्रिया के बाद '-아/어지다' जोड़कर प्रयोग किया जाता है और इसे वाक्यगत निष्क्रिय भी कहा जाता है। यह क्रिया के मूल में सहायक जोड़ने वाले प्रत्यय '-어(아)' को जोड़कर और उसके बाद निष्क्रिय सहायक क्रिया 'जिदा' को जोड़कर बनाया जाता है। विस्तारित निष्क्रिय का उपयोग न केवल सकर्मक क्रियाओं में, बल्कि अकर्मक क्रियाओं, विशेषणों और सकर्मक क्रियाओं में भी किया जा सकता है।
उदाहरण के लिए, "मेरे प्रयास से समस्या हल हो गई।" वाक्य में, "हल हो गई" विस्तारित निष्क्रिय है। इसे सरल रूप से "मैंने समस्या हल की।" के रूप में व्यक्त किया जा सकता है।
एक अन्य उदाहरण "कमरे में बत्ती जल रही थी।" में, "जल रही थी" भी विस्तारित निष्क्रिय है। इस स्थिति में, इसे सरल रूप से "कमरे में बत्ती जल रही है।" के रूप में व्यक्त किया जा सकता है।
इसके अलावा, विस्तारित निष्क्रिय का उपयोग दोहरे निष्क्रिय रूप में भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, "उनके निर्देश के अनुसार योजना में परिवर्तन किया गया।" या "आज मौसम साफ़ है, इसलिए घूमने के लिए अच्छा दिन होगा।" आदि। यह 'निष्क्रिय क्रिया' या 'संज्ञा + होना' में '-어지다' जोड़कर किया जाता है।
हालांकि, इस रूप से बचना बेहतर है। '-어지다' अन्य सहायक क्रियाओं के विपरीत 'जिदा' को सहायक क्रिया के रूप में देखता है, और यह कोरियाई भाषा की वर्तनी के नियमों में एक अपवादात्मक उदाहरण है।
विस्तारित निष्क्रिय के उदाहरण)
चित्र बनकर निकलता है।
घर बनकर निकलता है।
किताब छपकर निकलती है।
गेंद फेंककर निकलती है।
आवाज़ सुनकर निकलती है।
दरवाज़ा खुलकर निकलता है।
बारिश होकर निकलती है।
प्यार महसूस होकर निकलता है।
धूप चमककर निकलती है।
गाना गाकर निकलता है।
रंग फैलकर निकलता है।
भोजन बनकर निकलता है।
ज़मीन खोदकर निकलती है।
रोना फूटकर निकलता है।
उपहार पैक करके निकलता है।
फ़ुटबॉल मैच शुरू होकर निकलता है।
समस्या हल होकर निकलती है।
संगीत बजाकर निकलता है।
विचार आकर निकलते हैं।
नृत्य करके निकलता है।
3. साधारण निष्क्रिय और विस्तारित निष्क्रिय के बीच मूलभूत अंतर
1) साधारण निष्क्रिय:
साधारण निष्क्रिय मुख्यतः सरल और प्रत्यक्ष क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। जब क्रिया का कर्ता स्पष्ट होता है और क्रिया सरल होती है, तब इसका उपयोग किया जाता है, और मुख्यतः घटनाओं या परिघटनाओं के परिणाम को व्यक्त करता है, इसलिए यह रूप क्रिया को तेज़ी से और संक्षेप में व्यक्त कर सकता है, जिससे वाक्य की स्पष्टता बढ़ जाती है।
इसलिए, सरल परिस्थितियों या क्रियाओं को व्यक्त करते समय आमतौर पर साधारण निष्क्रिय का उपयोग किया जाता है।
2) विस्तारित निष्क्रिय:
विस्तारित निष्क्रिय मुख्यतः जटिल और विस्तृत क्रियाओं को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। जब क्रिया का कर्ता या क्रिया की प्रक्रिया स्पष्ट नहीं होती है, या क्रिया लंबी या जटिल प्रक्रिया से गुजरती है, तब इसका उपयोग किया जाता है। जब किसी स्थिति या शर्त के कारण क्रिया होती है, तब भी विस्तारित निष्क्रिय अधिक उपयुक्त होता है। इसलिए, यह रूप क्रिया की प्रक्रिया को अधिक विस्तार से दर्शाता है, और क्रिया की जटिलता को प्रतिबिंबित कर सकता है।
इसलिए, साधारण निष्क्रिय और विस्तारित निष्क्रिय को वाक्य के अर्थ को और अधिक स्पष्ट और सटीक रूप से संप्रेषित करने के लिए परिस्थितियों के अनुसार उपयोग किया जाता है।
Ⅲ निष्कर्ष
अब तक, हमने साधारण निष्क्रिय और विस्तारित निष्क्रिय के अर्थ, उदाहरण और उपयोग के उद्देश्य के अनुसार उनके बीच के अंतर को देखा है। मेरा मानना है कि साधारण निष्क्रिय और विस्तारित निष्क्रिय के बीच अंतर पर शोध करने का कारण उनके उपयोग के अर्थ को सही ढंग से समझना है, और यह विदेशियों को उचित उपयोग के माध्यम से अपने इरादे को स्पष्ट रूप से संप्रेषित करने में मदद करता है।
इसके लिए, विदेशी भाषा सीखने वालों की वास्तविक संचार क्षमता में सुधार पर ध्यान केंद्रित करना आवश्यक है। सीखने वालों को स्वयं निष्क्रिय और सक्रिय को समझने और उचित रूप से उपयोग करने में सक्षम बनाने के लिए, विभिन्न विचारों को व्यक्त करने के अवसर प्रदान करना एक अच्छा तरीका होगा। पाठ्यक्रम में इस क्षमता को विकसित करने के लिए, विभिन्न वाक्यों का विश्लेषण करके और चर्चा गतिविधियों के माध्यम से अभ्यास करके, सीखने वालों की वास्तविक संचार क्षमता में सुधार होगा।
[संदर्भ]
सर्तागिल, 「विदेशी भाषा के रूप में कोरियाई भाषा का परिचय」, जिन्होंग दूरस्थ जीवन भर शिक्षा केंद्र (सदस्य के लिए), 2019।
यांग जोंगसुक (2013), कोरियाई भाषा के साधारण निष्क्रिय वाक्यों के शिक्षण पर एक अध्ययन, बुसान विश्वविद्यालय
किम जिनहो, 「(संशोधित संस्करण) विदेशी भाषा के रूप में कोरियाई भाषा का परिचय」, पार्क इजोंग, 2017।
कांग ह्योनहवा और वोन मिज़िन, 「कोरियाई भाषा शिक्षा की समझ और जांच」, कोरियाई संस्कृति प्रकाशन, 2018।
「कोरियाई भाषा का परिचय」, ई इकसेप, हक्योनसा, 2011।
「कोरियाई भाषा का व्याकरण सिद्धांत」, गो योंगगुन और गु बोनग्वान, जिपमुंदंग, 2008।
「विदेशियों के लिए कोरियाई भाषा व्याकरण 1」, राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान, कम्युनिकेशन बुक्स, 2005।
「निष्क्रिय वाक्यों की शर्तें और अर्थ」, किम वोनक्योंग, 「हमारी भाषा अनुसंधान」 42वाँ संस्करण, 2012।