Прагматическая деривация — важная концепция, описывающая изменение значения языковых выражений в зависимости от коммуникативной ситуации.
Существуют различные типы деривации, включая языковую деривацию (личные местоимения, времена глаголов, пространственно-временные наречия и т.д.), а также социальную и логическую деривацию.
Понимание особенностей каждого типа необходимо для эффективной коммуникации и понимания контекста.
Ⅰ Введение
Дексис (deixis) — важная концепция в коммуникации, включающая языковые выражения, значение которых меняется в зависимости от контекста. Мы начнём с языкового дексиса, а затем рассмотрим различные его типы: временной, пространственный, социальный, логический, дискурсивный и символический. Это позволит нам чётко понять суть дексиса и особенности каждого типа. В основной части мы подробно рассмотрим каждый из них.
Ⅱ Основная часть
1. Что такое дексис?
① Понятие дексиса (Deixis)
Дексис — это контекстуальное указание, которое говорящий использует, указывая на какой-либо объект, и которое можно понять только в контексте ситуации. Он также образует ограниченное указание, удовлетворяя таким характеристикам, как проверяемость и ограниченность объекта указания, а также зависимость от точки зрения говорящего.
Например, такие указательные слова, как «я», «ты», «это», «то», «сейчас», «тогда», нельзя понять без контекста ситуации.
К дектическим выражениям относятся указательные местоимения (demonstrative), личные местоимения (pronoun), временные формы глагола, временные и пространственные наречия, а также различные грамматические признаки, непосредственно связанные с ситуацией речи.
Например, слова «здесь», «там», «сегодня», «завтра», «тогда» имеют разное значение в зависимости от контекста. Когда говорящий использует эти слова, слушатель должен учитывать контекст, чтобы понять их значение. Дексис играет очень важную роль в языковой коммуникации, а понимание контекста необходимо для эффективного общения.
② Центр дексиса
Означает точку отсчёта, когда говорящий указывает на какой-либо объект. Она выражается с точки зрения говорящего и может динамически изменяться в зависимости от контекста ситуации, посредством чего передаётся значение.
③ Употребление дексиса
Если значение дексического выражения неясно, то указание на его значение через контекст называется символическим употреблением, а указание на объект при помощи жестов или мимики — жестикуляционным употреблением.
2. Классификация дексиса
① Языковой дексис (linguistic deixis):
Означает контекстуальное указание, которое можно понять только в контексте ситуации. Он включает в себя различные указательные слова, и в зависимости от контекста ситуации точно определяется объект указания. Языковой дексис означает указание на определённый объект или местоположение при помощи языка, и типичным примером являются личные местоимения (я, ты, он, она и т.д.).
Языковой дексис осуществляется, как правило, при помощи определённых слов или выражений, а его значение определяется контекстом. Например, слова «здесь», «там», «это», «то», «я», «ты» указывают на определённые объекты или местоположения в зависимости от ситуации речи, а их значение меняется в зависимости от контекста.
Языковой дексис — важная концепция в лингвистике, связанная с различными исследованиями. Он играет ключевую роль в понимании и интерпретации значения языка и является одним из необходимых элементов эффективного общения.
② Временной дексис (temporal deixis):
Временной дексис играет важную роль в языковом общении. Он передаёт собеседнику информацию, связанную со временем речи, обеспечивая чёткий временной контекст и способствуя эффективному общению. Кроме того, важно понимать и правильно использовать различия в выражении времени, обусловленные культурными или языковыми особенностями.
Временной дексис — это связывание существующих в нашем мире понятий времени, места и людей с языком. Время можно представить в виде оси, на которой концепции мира перемещаются вдоль оси, или же само понятие времени движется вдоль оси.
Типичными выражениями временного дексиса являются «сейчас», «сегодня», «завтра», «вчера», «теперь», «тогда». Эти выражения указывают на настоящее, прошлое и будущее относительно момента речи и позволяют чётко передать временной контекст высказывания.
Временные понятия и язык связаны тем, что время — это существующая в нашем мире концепция, и язык позволяет объяснять понятия, связанные со временем, местом и людьми. С точки зрения понимания времени, можно рассматривать время как ось и перемещение концепций мира вдоль этой оси, а также изменение понятия времени на этой оси.
Точку зрения на временную ось можно рассматривать как время как константу, а мир — как нечто твёрдое, или как течение времени от будущего к прошлому вдоль оси мира. В зависимости от этой точки зрения можно использовать метафоры «движущийся мир» и «движущееся время» для объяснения времени.
Единицы измерения времени могут зависеть от календаря или не зависеть от него, и их можно разделить на позиционные и непозиционные. Время ввода — это момент речи, а время восприятия — момент понимания. В зависимости от контекста речи возникает дексис, в котором временное положение меняется.
③ Пространственный дексис (spatial deixis):
Пространственный дексис — это используемая в языке и коммуникации концепция, обозначающая пространственное положение или направление. Типичными примерами являются «сюда», «туда», «вон туда», «вперёд», «назад» и т.д. Эти выражения указывают на конкретное положение или направление в зависимости от контекста. Пространственный дексис обеспечивает относительный пространственный контекст относительно положения говорящего или слушающего и может интерпретироваться в зависимости от ситуации.
Пространственный дексис важен для эффективного общения и чёткой передачи ситуации. В зависимости от ситуации речи возникает дексис, в котором указываемое пространство меняется, и это важно для понимания точного значения, учитывая контекст речи. Например, в предложении «Встретимся перед этой школой» «эта школа» указывает на разное пространство в зависимости от ситуации речи. Поэтому важно использовать подходящие пространственные дектические выражения для чёткой передачи ситуации.
④ Социальный дексис (social deixis):
Социальный дексис — одна из важных концепций в языке и коммуникации. Он обозначает социальную ситуацию или отношения, и типичными примерами являются «профессор», «мать», «друг», «начальник» и т.д. Эти выражения обозначают определённое социальное положение или отношения.
Социальный дексис — это используемая в прагматике концепция, обозначающая социальный статус и отношения, указываемые в ситуации речи. Например, можно выразить социальный статус, используя обращение «Уважаемый профессор». Также можно показать социальные отношения при помощи окончаний, например, в предложениях «Идёшь в школу?» и «Идёте в школу?».
Социальный дексис выражается различными способами, и для понимания точного значения важно учитывать контекст речи. Он играет важную роль в создании взаимодействия и отношений. Поэтому, используя подходящий социальный дексис в языке и коммуникации, можно поддерживать более гармоничные отношения с собеседником.
⑤ Логический дексис (logical deixis):
Логический дексис указывает на логические отношения между говорящим и слушающим, и обычно используется при объяснении логических состояний, условий, событий и т.д. Это важный элемент, показывающий логический ход диалога или текста, и используется, в основном, в аргументации или логическом выводе.
Типичными примерами логического дексиса являются «следовательно», «поэтому», «то есть» и т.д. Эти выражения используются, в основном, для выявления структуры логического аргумента или для установления логических связей между ранее упомянутыми утверждениями и выводом. Благодаря таким упоминаниям поддерживается логическая последовательность высказывания и обеспечивается чёткая логическая структура для слушателя.
Такой логический дексис помогает чётко передать смысл высказывания и поддерживать логическую последовательность. Он используется, в частности, для обозначения структуры логического аргумента или для указания логических связей между ранее представленными утверждениями и выводом. Поэтому, используя логический дексис, можно чётко передать замысел высказывания.